Перейти к содержимому

Свернуть чат Чат Открыть чат во всплывающем окне

@  Musyako : (23 Август 2019 - 23:43) создал новую тему Мужские джогеры в разделе Разговоры
@  Наталья Бара... : (23 Август 2019 - 06:49) создал новую тему Хочу купить квартиру в Харькове в разделе Разговоры
@  Vladimir8 : (21 Август 2019 - 19:32) создал новую тему Книги по бизнесу в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (21 Август 2019 - 16:31) создал новую тему Телевизоры и аксессуары в разделе Флейм
@  kirya.kilmetov : (21 Август 2019 - 16:15) создал новую тему Блог teplopolru в разделе Флейм
@  Александра Ш... : (21 Август 2019 - 15:51) создал новую тему Требуются музыканты для создания инди-группы в разделе Поиск музыкантов
@  Sergeevich : (21 Август 2019 - 15:31) создал новую тему городские велосипеды в разделе Флейм
@  Musyako : (21 Август 2019 - 10:24) создал новую тему Хореография в разделе Флейм
@  id.kostya : (21 Август 2019 - 06:31) создал новую тему Гитарист ищет рок группу. Киев. в разделе Поиск музыкантов
@  Alfred : (20 Август 2019 - 22:41) создал новую тему Подскажите в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (20 Август 2019 - 18:45) создал новую тему Свитера для мальчиков в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (20 Август 2019 - 16:04) создал новую тему Мужские рубашки в разделе Флейм
@  Дуся Негромова : (20 Август 2019 - 10:01) создал новую тему Грибок на ногах в разделе Флейм
@  Катя Лепская : (20 Август 2019 - 00:19) создал новую тему Аллергия в разделе Флейм
@  Lurros : (19 Август 2019 - 21:04) создал новую тему Продам наушники в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (19 Август 2019 - 18:55) создал новую тему Женские джинсы в разделе Флейм
@  Igor Chalyy : (19 Август 2019 - 18:50) создал новую тему Басист, вокалист в кавер панк группу Король и Шут в разделе Поиск музыкантов
@  Vladimir8 : (18 Август 2019 - 16:39) создал новую тему GPS-навигаторы в разделе Флейм
@  Наталья Кала... : (17 Август 2019 - 18:37) создал новую тему Подскажите в разделе Вопросы и ответы
@  Vladimir8 : (17 Август 2019 - 17:51) создал новую тему Зеркальные камеры в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (16 Август 2019 - 22:05) создал новую тему Рюкзаки для ноутбуков в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (16 Август 2019 - 17:19) создал новую тему Повербанки в разделе Флейм
@  Варвара Малы... : (16 Август 2019 - 10:01) создал новую тему Приложение казино в разделе Флейм
@  Наталья Бара... : (16 Август 2019 - 06:54) создал новую тему Работы по ремонту, остеклению и отделке/утепления балконов - Киев в разделе Флейм
@  Lurros : (15 Август 2019 - 22:41) создал новую тему Стоматология в Киеве в разделе Вопросы и ответы
@  Vladimir8 : (15 Август 2019 - 20:09) создал новую тему Фен-щетки в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (15 Август 2019 - 17:35) создал новую тему Ручные пылесосы в разделе Флейм
@  Марпл : (15 Август 2019 - 16:37) создал новую тему Новостной портал в разделе Разговоры
@  Вадим Соболе... : (15 Август 2019 - 08:47) создал новую тему Гітарист шукає гурт, музикантів (Житомир, Київ) в разделе Поиск музыкантов
@  Артур Маркелов : (14 Август 2019 - 15:50) создал новую тему Выбор люстры для гостиной... в разделе Разговоры
@  Снежана Иваш... : (13 Август 2019 - 21:00) создал новую тему Виниловые пластинки в разделе Вопросы и ответы
@  Снежана Иваш... : (13 Август 2019 - 19:22) создал новую тему Спортивное питание в разделе Спорт
@  Vladimir8 : (13 Август 2019 - 16:14) создал новую тему Кофемашины в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (12 Август 2019 - 18:52) создал новую тему Кухонные весы в разделе Флейм
@  Kenpai4ik256 : (12 Август 2019 - 15:24) создал новую тему Микроволновые печи в разделе Флейм
@  Arinka2708 : (12 Август 2019 - 07:12) создал новую тему Красота тела и души в разделе Спорт
@  axis_paul : (11 Август 2019 - 13:32) создал новую тему Вокалист ищет коллектив PHC/MetalCore/Deathcore (КИЕВ) в разделе Поиск музыкантов
@  Musyako : (11 Август 2019 - 10:49) создал новую тему Духовки Горенье в разделе Флейм
@  Джампер : (11 Август 2019 - 09:52) создал новую тему Уроки живописи в разделе Разговоры
@  klink : (10 Август 2019 - 13:40) создал новую тему Купить квартиру в разделе Флейм
@  alex_grim : (09 Август 2019 - 14:32) закрыть тему
@  Musyako : (08 Август 2019 - 22:35) создал новую тему Техника в разделе Вопросы и ответы
@  Musyako : (08 Август 2019 - 00:08) создал новую тему Духовка в разделе Флейм
@  Сергей Шинка... : (07 Август 2019 - 16:48) создал новую тему МеріЛінор - Пішак (Lyric video) в разделе Новости от групп
@  Alfred : (07 Август 2019 - 14:19) создал новую тему кожаный браслет в разделе Флейм
@  Марпл : (06 Август 2019 - 11:18) создал новую тему Связь в походах в разделе Флейм
@  EdgarKiMusic : (05 Август 2019 - 14:27) создал новую тему Привiт! Оцiнюйте будьласка мiй кавер: P!nk - Can We Pretend (Cover) в разделе Ваша музыка
@  nataly_9419 : (05 Август 2019 - 05:28) создал новую тему Гитаристка ищет молодую НАЧИНАЮЩУЮ рок-группу в разделе Поиск музыкантов
@  Игорь Квасен : (04 Август 2019 - 15:08) создал новую тему Где можно заказать или арендовать музыкальные принадлежности? в разделе Инструменты
@  ira.k : (03 Август 2019 - 18:24) создал новую тему Светодиод 2 в 1 в разделе Оборудование
@  dubas : (03 Август 2019 - 10:24) создал новую тему проведения фестиваля “Закрытие мото-сезона с Radio Dja”  2019 года в разделе Меценатство
@  Feofan : (30 Июль 2019 - 22:21) Привіт! Як тут?
@  Suzan : (30 Июль 2019 - 17:15) создал новую тему Аренда квартиры во Львове в разделе Флейм
@  Раиса Троцкая : (30 Июль 2019 - 13:14) создал новую тему Звуковое оборудование в аренду где взять? в разделе Оборудование
@  Dno Dna : (30 Июль 2019 - 12:57) создал новую тему Самый надежный замок в металлическую дверь прошу посоветовать в разделе Вопросы и ответы
@  Наталья Бара... : (30 Июль 2019 - 11:52) создал новую тему Услуги по проектированию и строительству домов - Киев в разделе Флейм
@  Джампер : (29 Июль 2019 - 22:37) создал новую тему Проблемы в сексе в разделе Флейм
@  romaromaroma : (29 Июль 2019 - 13:49) создал новую тему Ищем вокалиста (чистый, харш, фрай) в разделе Поиск музыкантов
@  Иван Драгунов : (28 Июль 2019 - 18:31) создал новую тему Тумбу инструментальную где достать? в разделе Разговоры
@  ZarGmanUA : (27 Июль 2019 - 16:41) создал новую тему Требуется Басист (Харьков) в разделе Поиск музыкантов
@  nionella88 : (27 Июль 2019 - 09:30) создал новую тему Нужен совет в разделе Флейм
@  Анастасия Ме... : (24 Июль 2019 - 11:38) создал новую тему Вывод денег в разделе Разговоры
@  Musyako : (23 Июль 2019 - 19:22) создал новую тему Отдых в Египте в разделе Разговоры
@  Versache : (23 Июль 2019 - 13:40) создал новую тему Vip-Memorial в разделе Флейм
@  Versache : (23 Июль 2019 - 13:38) создал новую тему Изготовление памятников в разделе Разговоры
@  Lurros : (23 Июль 2019 - 12:03) создал новую тему Удаленная работа, вопрос в разделе Флейм
@  Alfred : (22 Июль 2019 - 11:56) создал новую тему подскажите в разделе Флейм
@  Arinka2708 : (20 Июль 2019 - 15:28) создал новую тему Новая обстановка в разделе Разговоры
@  соренто 12 : (20 Июль 2019 - 13:59) создал новую тему Шкафчики для раздевалки НУЖНЫ! в разделе Оборудование
@  Musyako : (19 Июль 2019 - 22:26) создал новую тему Варочная поверхность в разделе Флейм
@  Kasandra : (19 Июль 2019 - 16:29) создал новую тему нужен совет в разделе Разговоры
@  Alfred : (18 Июль 2019 - 00:06) создал новую тему замена труб в разделе Флейм
@  Наталья Кала... : (17 Июль 2019 - 15:45) создал новую тему Жилье в разделе Вопросы и ответы
@  Снежана Иваш... : (16 Июль 2019 - 21:55) создал новую тему Подарок в разделе Вопросы и ответы
@  Sergeevich : (16 Июль 2019 - 13:25) создал новую тему фитостены в разделе Флейм
@  Игорь Квасен : (16 Июль 2019 - 11:23) создал новую тему Посоветуйте хостинг для сайта! в разделе Флейм
@  Grinii : (15 Июль 2019 - 23:47) создал новую тему Игры онлайн в разделе Флейм
@  селена : (14 Июль 2019 - 17:45) создал новую тему Офисный сейф в разделе Флейм
@  селена : (14 Июль 2019 - 12:30) создал новую тему Приводные ремни в разделе Флейм
@  Иван Драгунов : (13 Июль 2019 - 20:53) создал новую тему Где арендовать хостинг? в разделе Разговоры
@  Игорь Квасен : (13 Июль 2019 - 08:20) создал новую тему Очень низкие тромбоциты (Тромбоцитопения) в разделе Разговоры
@  Марпл : (12 Июль 2019 - 14:39) создал новую тему Уборка после ремонта в разделе Флейм
@  Lily G : (12 Июль 2019 - 12:14) создал новую тему Монитор в разделе Разговоры
@  Iroida : (11 Июль 2019 - 20:23) создал новую тему Где купить бескаркасную мебель в Харькове в разделе Разговоры
@  Firat : (11 Июль 2019 - 15:36) Привет! А здесь не общаются? Кто хочет общатьься, приходите в https://t.me/Crowd_Marketing   Там и новые форумы, и советы!
@  Югаш : (10 Июль 2019 - 15:36) создал новую тему Новый телевизор в разделе Флейм
@  Вячеслав Иванов : (06 Июль 2019 - 20:24) создал новую тему Роботи з ремонту електрики в квартирах і офісах-Київ в разделе Флейм
@  Наталья Кала... : (02 Июль 2019 - 11:58) создал новую тему 3д принтер в разделе Вопросы и ответы
@  Alfred : (01 Июль 2019 - 12:10) создал новую тему Подскажите пожалуйста в разделе Разговоры
@  heliomorra : (29 Июнь 2019 - 12:28) создал новую тему Помогите выбрать в разделе Флейм
@  Марпл : (28 Июнь 2019 - 03:41) создал новую тему Ворота на даче в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (26 Июнь 2019 - 22:42) создал новую тему Детская железная дорога в разделе Флейм
@  vusulak : (26 Июнь 2019 - 16:04) создал новую тему Литры в разделе Спорт
@  селена : (26 Июнь 2019 - 14:06) создал новую тему Решетки для каминов в разделе Флейм
@  Vladimir8 : (25 Июнь 2019 - 20:45) создал новую тему Печать на толстовках Украина в разделе Флейм
@  Харви : (25 Июнь 2019 - 17:02) создал новую тему Косметика из Южной Кореи в разделе Флейм
@  Coroner : (25 Июнь 2019 - 13:53) создал новую тему Meizu M5 в разделе Вопросы и ответы
@  Алина Мотречко : (25 Июнь 2019 - 13:51) создал новую тему Обувь в разделе Флейм
@  Алина Мотречко : (25 Июнь 2019 - 13:24) создал новую тему Тыквенное масло в разделе Флейм
@  Алина Мотречко : (25 Июнь 2019 - 12:34) создал новую тему Утепление дома в разделе Флейм
@  ninanina : (24 Июнь 2019 - 18:24) создал новую тему Работа за границей. в разделе Разговоры
@  Марпл : (24 Июнь 2019 - 16:23) создал новую тему Электробайки в разделе Флейм
@  kruberlick : (24 Июнь 2019 - 14:23) создал новую тему Ищем вокалиста в progressive metal группу в разделе Поиск музыкантов
@  Виктория Ива... : (24 Июнь 2019 - 08:46) создал новую тему Ремонт под ключ любых квартир - Киев в разделе Флейм
@  Napoleon : (23 Июнь 2019 - 09:49) создал новую тему Еда на дом в разделе Вопросы и ответы
@  Анастасия Гр... : (21 Июнь 2019 - 21:10) создал новую тему Будинок для людей похилого віку в разделе Флейм
@  Анастасия Гр... : (21 Июнь 2019 - 21:05) создал новую тему Будинок пристарілих в разделе Флейм
@  Lurros : (20 Июнь 2019 - 22:37) создал новую тему Стоматологияв Киеве в разделе Флейм
@  Iroida : (20 Июнь 2019 - 00:05) Привет!
@  Алина Мотречко : (19 Июнь 2019 - 06:26) создал новую тему Двери в разделе Флейм
@  POvchinnikov : (18 Июнь 2019 - 15:42) создал новую тему выбор видеорегистратора в разделе Флейм
@  Sergeevich : (18 Июнь 2019 - 09:00) создал новую тему защита в разделе Разговоры
@  Arinka2708 : (17 Июнь 2019 - 23:10) создал новую тему Красота на участке в разделе Флейм
@  Lurros : (15 Июнь 2019 - 22:59) создал новую тему Защитные средства, стройка в разделе Флейм
@  Вячеслав И. : (15 Июнь 2019 - 21:41) создал новую тему Лучшие инженерные решения по оснащению и обустройству отопления - Киев в разделе Разговоры
@  Tamara : (15 Июнь 2019 - 15:38) создал новую тему Золотое кольцо или серьги в разделе Разговоры
@  Tamara : (15 Июнь 2019 - 15:36) создал новую тему Барсетка мужу в разделе Разговоры
@  Удача : (13 Июнь 2019 - 12:14) создал новую тему Лапшерезка в разделе Флейм
@  toloka : (12 Июнь 2019 - 20:01) создал новую тему Страхи в разделе Флейм
@  Ульяна Степа... : (12 Июнь 2019 - 16:06) создал новую тему Автоключ в разделе Флейм
@  Sergeevich : (12 Июнь 2019 - 13:10) создал новую тему рулевая рейка в разделе Разговоры
@  Olesya Averina : (11 Июнь 2019 - 21:01) создал новую тему Новости криптовалюты в разделе Флейм
@  Napoleon : (11 Июнь 2019 - 14:21) создал новую тему Спортивная сумка в разделе Вопросы и ответы
@  lemm : (11 Июнь 2019 - 12:47) создал новую тему Компания "Лидер", парогидроизоляция в разделе Разговоры
@  Марина Алекс... : (09 Июнь 2019 - 14:30) создал новую тему Voip в разделе Флейм
@  Виктория Ива... : (03 Июнь 2019 - 14:26) создал новую тему Классический стиль в интерьере - Киев в разделе Разговоры
@  Sergeevich : (02 Июнь 2019 - 20:29) создал новую тему продается ли? в разделе Флейм
@  Вячеслав И. : (01 Июнь 2019 - 01:52) создал новую тему Замена и ремонт смесителя в ванной или кухне - Киев в разделе Разговоры
@  Vladimir8 : (31 Май 2019 - 16:23) создал новую тему Футболки Мстители в разделе Флейм
@  primadona : (30 Май 2019 - 22:00) создал новую тему Вопрос про телефон в разделе Флейм
@  Suzan : (30 Май 2019 - 19:50) создал новую тему Прокси-сервер в разделе Флейм
@  Alfred : (30 Май 2019 - 18:41) создал новую тему ноутбуки б/у в разделе Вопросы и ответы
@  Алина Мотречко : (30 Май 2019 - 12:06) создал новую тему Спортивное питание в разделе Флейм
@  Алина Мотречко : (30 Май 2019 - 12:02) создал новую тему Гомон роста в разделе Флейм
@  Arinka2708 : (30 Май 2019 - 00:00) создал новую тему Декор в разделе Флейм
@  Sergeevich : (29 Май 2019 - 19:08) создал новую тему товар для кофейни в разделе Флейм
@  Versache : (29 Май 2019 - 15:31) создал новую тему Сервисный центр по ремонту в разделе Разговоры
@  Versache : (29 Май 2019 - 15:29) создал новую тему Ремонт айпада в разделе Флейм
@  Алина Мотречко : (28 Май 2019 - 23:27) создал новую тему Резиновые сапоги в разделе Флейм
@  Харви : (27 Май 2019 - 20:59) создал новую тему Ставки депозитов в банках Украины сегодня в разделе Разговоры
@  Myhaslav : (27 Май 2019 - 09:59) создал новую тему Песочница в разделе Разговоры
@  Natysik235 : (26 Май 2019 - 18:58) создал новую тему Потрiбна порада в разделе Флейм
@  Кирилл Галкин : (25 Май 2019 - 13:55) создал новую тему Кирилл Галкин - Ядовитая (Дебютный сингл) в разделе Новости от групп
@  Алина Мотречко : (24 Май 2019 - 14:07) создал новую тему Секс шоп в разделе Флейм
@  Юлия Розсоха... : (22 Май 2019 - 21:42) создал новую тему Омега 3 в разделе Вопросы и ответы
@  Харви : (22 Май 2019 - 20:40) создал новую тему Займы онлайн в разделе Флейм
@  Sergeevich : (21 Май 2019 - 21:47) создал новую тему нужен совет в разделе Разговоры
@  Lurros : (21 Май 2019 - 12:24) создал новую тему Спецодежда для производства и ремонтных работ. в разделе Флейм
@  Харви : (20 Май 2019 - 20:48) создал новую тему Самая дешевая аренда удаленного сервера в Украине от 26,7$ в разделе Музыкальный софт
@  Левчик : (20 Май 2019 - 20:20) создал новую тему работа водителем-дальнобойщиком в Европе в разделе Флейм
@  Иван Петров : (17 Май 2019 - 18:26) создал новую тему Монтаж автономных систем канализации - Киев в разделе Разговоры
@  Марина Алекс... : (16 Май 2019 - 15:33) привтет
@  Инна Бадера : (16 Май 2019 - 12:46) создал новую тему Посуточно жилье во Львове в разделе Флейм
@  Alfred : (15 Май 2019 - 11:05) создал новую тему спортивный велосипед в разделе Флейм
@  Suzan : (14 Май 2019 - 15:38) создал новую тему Наполнитель в разделе Флейм
@  Vova Picha : (12 Май 2019 - 22:37) создал новую тему шкаф-купе в спальню в разделе Флейм
@  Sergeevich : (11 Май 2019 - 06:55) создал новую тему комплектующие для пк в разделе Разговоры
@  Павло Вишинс... : (11 Май 2019 - 00:57) создал новую тему Сбросить вес в разделе Флейм
@  Vova Picha : (11 Май 2019 - 00:40) создал новую тему Сделать тату в разделе Флейм
@  Alfred : (10 Май 2019 - 19:21) создал новую тему комплектующие для пк в разделе Флейм
@  USGE : (09 Май 2019 - 11:48) создал новую тему нужен совет в разделе Инструменты
@  Харви : (07 Май 2019 - 22:53) создал новую тему Апостиль в разделе Флейм
@  ZotovaElana : (05 Май 2019 - 13:47) создал новую тему Подключение интернета в Киеве в разделе Флейм
@  Arinka2708 : (02 Май 2019 - 14:16) создал новую тему Утепление дома. в разделе Флейм
@  Arinka2708 : (01 Май 2019 - 23:38) создал новую тему Сад, огород в разделе Флейм
@  Виктория Дымова : (01 Май 2019 - 12:14) создал новую тему Часы и аксессуары мужу в разделе Флейм
@  Vova Picha : (30 Апрель 2019 - 22:02) создал новую тему Портрет в разделе Разговоры
@  селена : (30 Апрель 2019 - 15:10) создал новую тему Хороший бухгалтер в разделе Флейм
@  Suzan : (29 Апрель 2019 - 21:01) создал новую тему Прокси-сервер в разделе Флейм
@  evagilinna : (28 Апрель 2019 - 14:44) создал новую тему Подскажите в разделе Флейм
@  Vova Picha : (28 Апрель 2019 - 09:42) создал новую тему Музыкальные постеры в разделе Флейм
@  saponppp : (25 Апрель 2019 - 20:00) создал новую тему Страховая компания в разделе Флейм
@  Versache : (25 Апрель 2019 - 15:00) создал новую тему Профессиональный уход в разделе Флейм
@  Versache : (25 Апрель 2019 - 14:57) создал новую тему Забота о близких в разделе Разговоры
@  BayLeaf : (25 Апрель 2019 - 12:19) создал новую тему Квартира в разделе Разговоры
@  Ольга Весна : (25 Апрель 2019 - 02:20) создал новую тему Плитка на кухню в разделе Разговоры
@  Олена Волько : (24 Апрель 2019 - 20:32) создал новую тему Аккумуляторы для смартфонов в разделе Флейм
@  zaxar99 : (24 Апрель 2019 - 17:25) создал новую тему То Что Мы Слушаем в разделе Ваша музыка
@  Елена Павленко : (24 Апрель 2019 - 14:10) создал новую тему Сантехника в интернет-магазине в разделе Флейм
@  Komarova : (23 Апрель 2019 - 16:35) создал новую тему Город родителей в разделе Разговоры
@  Наталья Бара... : (23 Апрель 2019 - 03:18) создал новую тему Выбор табака в разделе Флейм
@  Vova Picha : (22 Апрель 2019 - 22:39) создал новую тему тумбочка или шкаф для обуви в разделе Флейм
@  Vova Picha : (22 Апрель 2019 - 22:37) создал новую тему ищу качественную мебель в разделе Разговоры
@  селена : (21 Апрель 2019 - 00:11) создал новую тему Рассылка смс в разделе Флейм
@  Crin : (20 Апрель 2019 - 17:03) создал новую тему Тюнинг в разделе Разговоры
@  Suzan : (19 Апрель 2019 - 19:49) создал новую тему Купить полив в разделе Вопросы и ответы
@  Versache : (18 Апрель 2019 - 18:04) создал новую тему Продажа и прокат звука, света, видео, сцены. в разделе Флейм
@  Crin : (18 Апрель 2019 - 12:25) создал новую тему Ремонт автомобиля в разделе Разговоры
@  Crin : (17 Апрель 2019 - 19:37) создал новую тему Запчасти на автомобиль в разделе Флейм
@  Виктор Журав... : (17 Апрель 2019 - 13:09) создал новую тему Обзор Marshall CODE VS Fender Mustang LT в разделе Обзоры
@  Виктор Журав... : (17 Апрель 2019 - 13:00) создал новую тему Обзор новой серии барабанных палочек в разделе Обзоры
@  Володя Иванов : (17 Апрель 2019 - 12:26) создал новую тему Ремонт в квартире в разделе Флейм
@  Марпл : (16 Апрель 2019 - 13:09) создал новую тему Солнечные панели в разделе Флейм
@  Lurros : (15 Апрель 2019 - 21:03) создал новую тему Спецодежда для вашего бизнеса. в разделе Флейм
@  AlexOsad337 : (15 Апрель 2019 - 15:17) создал новую тему Xenyx 502 блок питания в разделе Вопросы и ответы
@  Эляна Юрова : (12 Апрель 2019 - 16:10) создал новую тему Подскажите в разделе Разговоры
@  Udo Eisenstein : (11 Апрель 2019 - 15:17) создал новую тему побутова хімія в разделе Флейм
@  Udo Eisenstein : (11 Апрель 2019 - 15:08) создал новую тему кіста яєчників в разделе Разговоры
@  Колючка : (10 Апрель 2019 - 12:55) создал новую тему Подскажите в разделе Флейм
@  Vova Picha : (09 Апрель 2019 - 10:53) создал новую тему Хочу сходить на эротический массаж в разделе Разговоры
@  Alfred : (08 Апрель 2019 - 14:35) создал новую тему машину на радиоуправлении в разделе Разговоры
@  dmithrius : (07 Апрель 2019 - 14:51) создал новую тему Группа ищет барабанщика (Киев) в разделе Поиск музыкантов
@  Tamara : (06 Апрель 2019 - 20:31) создал новую тему Кольцо или серьги в разделе Разговоры
@  saponppp : (06 Апрель 2019 - 15:01) создал новую тему Малиновый бизнес в разделе Разговоры
@  K.irill : (06 Апрель 2019 - 08:44) создал новую тему Киев! Молодая рок-группа ищет бас-гитариста! в разделе Поиск музыкантов
@  Alfred : (05 Апрель 2019 - 15:08) создал новую тему лечение глаукомы в разделе Разговоры
@  Алина Сидень : (04 Апрель 2019 - 09:49) создал новую тему Футбольная форма в разделе Флейм
@  Vova Picha : (02 Апрель 2019 - 22:08) создал новую тему мебель из ДСП в разделе Разговоры
@  Vova Picha : (02 Апрель 2019 - 22:07) создал новую тему где покупаете мебель? в разделе Флейм
@  селена : (01 Апрель 2019 - 18:33) создал новую тему Барный звонок в разделе Разговоры
@  Анна Петровна : (29 Март 2019 - 21:38) создал новую тему Ремонт в ванной в разделе Флейм
@  Левчик : (29 Март 2019 - 16:55) создал новую тему штукатурка в разделе Разговоры
@  Левчик : (29 Март 2019 - 16:52) создал новую тему штукатурка в разделе Разговоры
@  Bandira : (27 Март 2019 - 22:54) создал новую тему частота обновления монитора в разделе Флейм
@  Flint Lockwood : (27 Март 2019 - 11:12) создал новую тему Вокалист ищет группу, Днепр! в разделе Поиск музыкантов
@  Tamara : (26 Март 2019 - 21:54) создал новую тему Охрана дома в разделе Разговоры
@  BayLeaf : (26 Март 2019 - 16:02) создал новую тему Недвижимость Киева в разделе Флейм
@  AsterLory : (25 Март 2019 - 22:17) создал новую тему выбор платья в разделе Разговоры
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:49) создал новую тему хороший нотариус в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:48) создал новую тему нотариус киев в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:46) создал новую тему лучший нотариус в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:45) создал новую тему нотариус аверина в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:42) создал новую тему нотариус в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:33) создал новую тему нотариус аверина в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:26) создал новую тему нотариус аверина в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:20) создал новую тему нотариус аверина в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:16) создал новую тему нотариус в разделе Вопросы и ответы
@  Левчик : (25 Март 2019 - 12:15) создал новую тему нотариус в разделе Вопросы и ответы
@  Suzan : (24 Март 2019 - 17:09) создал новую тему Прокси-сервер в разделе Флейм
@  Славик Игнат... : (24 Март 2019 - 15:08) создал новую тему Авто в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:30) создал новую тему перевод свидетельства в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:29) создал новую тему свидетельство в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:27) создал новую тему text в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:26) создал новую тему перевод на другой язык в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:24) создал новую тему перевод документов в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:23) создал новую тему перевод в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:22) создал новую тему бюро переводов в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:18) создал новую тему бюро переводов в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:17) создал новую тему нотариальное заверение в разделе Флейм
@  Левчик : (22 Март 2019 - 20:15) создал новую тему бюро переводов в разделе Флейм
@  toloka : (22 Март 2019 - 11:27) создал новую тему Работа для студента в разделе Разговоры
@  Марпл : (21 Март 2019 - 21:28) создал новую тему Ухудшилось зрение в разделе Разговоры
@  селена : (21 Март 2019 - 19:01) создал новую тему Отпуск зимой в разделе Разговоры
@  Марпл : (21 Март 2019 - 17:53) создал новую тему Арматура в Одессе в разделе Флейм
@  Nikolay Todo... : (20 Март 2019 - 15:59) создал новую тему Самые дорогие часы в разделе Флейм
@  Nikolay Todo... : (20 Март 2019 - 15:56) создал новую тему Акустическая гитара в разделе Флейм
@  Левчик : (20 Март 2019 - 11:59) создал новую тему полграфия в разделе Флейм
@  Марпл : (20 Март 2019 - 08:25) создал новую тему Семена овощей в разделе Флейм
@  Versache : (19 Март 2019 - 14:41) создал новую тему Керамические ножи в разделе Флейм
@  Versache : (19 Март 2019 - 14:40) создал новую тему Набор посуды в разделе Разговоры
@  Marichka Gre... : (18 Март 2019 - 09:50) создал новую тему Посоветуйте что лучше выбрать в разделе Инструменты
@  Versache : (17 Март 2019 - 21:56) создал новую тему Комплексное продвижение в разделе Флейм
@  Versache : (17 Март 2019 - 21:54) создал новую тему SEO UP в разделе Разговоры
@  Versache : (15 Март 2019 - 16:38) создал новую тему Вьетнамки в разделе Флейм
@  Versache : (15 Март 2019 - 16:36) создал новую тему Ботинки в разделе Разговоры
@  Suzan : (15 Март 2019 - 16:12) создал новую тему Замовити саджанці малини від виробника в разделе Флейм
@  Feechka : (15 Март 2019 - 12:46) создал новую тему Цвет в разделе Флейм
@  Даниил Цесел... : (13 Март 2019 - 16:00) создал новую тему Начинающий саксофонист/вокалист ищет группу. (Киев) в разделе Поиск музыкантов
@  Ангелина Рощина : (13 Март 2019 - 14:34) создал новую тему Мебель на заказ в разделе Флейм
@  Ангелина Рощина : (13 Март 2019 - 14:25) создал новую тему Украшения в разделе Флейм
@  Ангелина Рощина : (13 Март 2019 - 14:21) создал новую тему Муз.инструменты. Синтезатор в разделе Флейм
@  Алексей Хой : (09 Март 2019 - 21:42) создал новую тему Барабанщик нужен. (Киев) в разделе Поиск музыкантов
@  Алексей Хой : (09 Март 2019 - 21:41) создал новую тему УБарабанщик нужен. (Киев) в разделе Поиск музыкантов
@  крошкаЕнот : (09 Март 2019 - 19:38) создал новую тему Покупка скрипки в разделе Разговоры
@  Tamara : (09 Март 2019 - 13:55) создал новую тему Детская одежда в разделе Разговоры
@  Tamara : (09 Март 2019 - 13:37) создал новую тему Женская сумка в разделе Разговоры
@  Павло Вишинс... : (08 Март 2019 - 10:53) создал новую тему Светильник в разделе Флейм
@  Tifana : (06 Март 2019 - 12:10) создал новую тему Аптеки в разделе Разговоры
@  селена : (05 Март 2019 - 23:30) создал новую тему Тепловые насосы в разделе Разговоры
@  Виктория Дымова : (05 Март 2019 - 22:03) создал новую тему Детский матрас в разделе Флейм
@  Виктория Дымова : (05 Март 2019 - 22:00) создал новую тему Что подарить? в разделе Флейм
@  Марпл : (04 Март 2019 - 17:52) создал новую тему Подарок мужу в разделе Флейм
@  akifanka : (03 Март 2019 - 12:08) создал новую тему Плита в разделе Флейм
@  Колючка : (02 Март 2019 - 22:03) создал новую тему Подскажите в разделе Разговоры
@  akifanka : (02 Март 2019 - 16:08) создал новую тему Быстрая и вкуснейшая пицца в разделе Флейм
@  крошкаЕнот : (02 Март 2019 - 09:55) создал новую тему Какой аксессуар? в разделе Разговоры
@  Napoleon : (01 Март 2019 - 21:49) создал новую тему Перевозка груза в разделе Разговоры
@  крошкаЕнот : (01 Март 2019 - 14:11) создал новую тему На свадьбу галстук или бабочка в разделе Разговоры
@  крошкаЕнот : (01 Март 2019 - 14:10) создал новую тему Хочу купить сережки в разделе Разговоры
@  Павло Вишинс... : (28 Февраль 2019 - 23:35) создал новую тему ортопедическая обувь в разделе Флейм
@  Sergeevich : (28 Февраль 2019 - 15:38) создал новую тему номер в разделе Флейм
@  Наталья Бара... : (27 Февраль 2019 - 16:17) создал новую тему Покупка квартиры в разделе Флейм
@  Suzan : (26 Февраль 2019 - 15:47) создал новую тему Курсы английского в разделе Разговоры
@  селена : (26 Февраль 2019 - 11:21) создал новую тему Полиэтиленовая пленка в разделе Флейм
@  Удача : (26 Февраль 2019 - 10:23) создал новую тему Косметика для волос в разделе Разговоры
@  Павло Вишинс... : (25 Февраль 2019 - 23:34) создал новую тему вместительный шкаф в разделе Флейм
@  Мария Кислова : (25 Февраль 2019 - 20:43) создал новую тему Косметология в разделе Разговоры
@  Марпл : (25 Февраль 2019 - 18:50) создал новую тему Постельное белье оптом в разделе Разговоры
@  Komarova : (25 Февраль 2019 - 12:49) создал новую тему Прокат в Киеве в разделе Вопросы и ответы
@  Павло Вишинс... : (25 Февраль 2019 - 00:09) создал новую тему Подсветка картины в разделе Флейм
@  Мария Кислова : (24 Февраль 2019 - 09:18) создал новую тему Щавель в разделе Разговоры
@  saponppp : (22 Февраль 2019 - 19:19) создал новую тему Слуховой аппарат в разделе Разговоры
@  Vova Picha : (21 Февраль 2019 - 23:21) создал новую тему полка для книг в разделе Флейм
@  BayLeaf : (21 Февраль 2019 - 00:53) создал новую тему Вышивание в разделе Разговоры
@  Komarova : (20 Февраль 2019 - 15:53) создал новую тему Производители в разделе Разговоры
@  BayLeaf : (18 Февраль 2019 - 23:07) создал новую тему Программа для аптек в разделе Флейм
@  Vektor : (17 Февраль 2019 - 12:58) создал новую тему Телевизор в разделе Флейм
@  Наталья Бара... : (17 Февраль 2019 - 06:37) создал новую тему Как выбрать хостинг-провайдера в разделе Разговоры
@  Feechka : (16 Февраль 2019 - 22:18) создал новую тему Что оптимально в разделе Вопросы и ответы
@  Feechka : (16 Февраль 2019 - 22:17) создал новую тему поверхность в разделе Вопросы и ответы

Переклади пісень іноземного походження на українську мову

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1
Eli_Kyiv

Eli_Kyiv

    Новичок

  • Участники
  • Pip
  • 2 сообщений
Ще кохаю тебе (Скорпіонз) / Scorpions - Still Loving You

Час, треба час
Щоб знов повернути тебе
Я не піду, я не піду
Тільки любов
Нарешті поверне тебе
Я не піду, я не піду
Я не віддам
Кохання своє не віддам
Я не піду, я не піду
Тільки любов
Розвалить цю стіну колись
Я не піду, я не піду

Як почати знов
Шлях, що ми разом пройшли
Я б тоді змінив
Ті речі, що вбили любов
Між нами вже стіна, така
Що не проб’єш ніяк
Чи залишився шанс
Почати все знов
Я кохаю тебе...

Спробуй ще раз
Повірить в кохання моє
Я не піду, я не піду
Наша любов
Не піде від нас назавжди
Я не піду, я не піду

Як почати знов
Шлях, що ми разом пройшли
Я б тоді змінив
Ті речі, що вбили любов
Між нами вже стіна, така
Що не проб’єш ніяк
Чи залишився шанс
Почати все знов

Як почати знов
Шлях, що ми разом пройшли
Я б тоді змінив
Ті речі, що вбили любов
Так, я зле зробив, я знаю
Що відчула ти
Але дай мені шанс
Це ще не кінець

Ще кохаю тебе
Ще кохаю тебе
Ще кохаю тебе (повернись)
Ще кохаю тебе



Це життя (Бон Джові) / Bon Jovi - It's My Life

Ця пісня не для тих, хто всрався
І не молитва для тих, хто здався
Я не хочу бути лиш обличчям в юрбі
Ти почуєш мій голос,
Коли я кричу тобі

Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя

Ця пісня звучить для сильних і впертих
Для тих, кому програти – то краще вмерти
Завтра буде важче, повір словам
Лише талану мало
Все робити мусиш сам

Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя

Коли покличе доля – без страху вставай
Не гнись, не ламайся, не відступай

Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя



Папіроси (єврейська народна пісня)

А ніч така, хоч в око стрель, і злива не вщуха,
До стіни щулиться хлопчик з кошиком в руках,
Стоїть, промоклий до рубця,
Дощинки котяться з лиця,
Й очима в перехожого блага:
Я змок і змерз, і зранку в роті й рісочки нема,
ДрАнтя – самі дірки, голод сили відніма,
Злидарюю, сіромаха,
Не подасть ніхто й півшага,
Ще й на глуз сердегу підійма.

Приспів
Купуйте, койфт же, койф же папіроси,
Не лишайте мене голим-босим,
Задарма, сухі купуйте,
І від голоду врятуйте,
Згляньтеся хоч раз на сироту.
Купіть у мене сірники найкращі,
Не лишайте ми напризволяще,
Перехожії швидкують,
Ніц у мене не купують,
Певно, як собака, пропаду.

Коли мій бідний тато втратив руки на війні,
Матінці лихії злидні вкоротили дні:
Молода зійшла в могилу,
На сім світі полишила
Мене, як билину, однаком.
Я на ринку жебракую, ситий чим знайду,
На холодну лаву в парку голову кладу,
А зустріну поліцая -
Поліцай жалю не знає,
На всю силу відчухра кийком.

Приспів

Я сестру молодшу мав, чудове дитинча.
Я носив її по місту просто на плечах.
Як на неї подивлюся,
Наче меду я нап’юся,
І від мене голод відступав.
Раптово вона захворіла, це був просто жах
І малесенька померла на моїх очах.
І коли сестру я втратив,
То просив покійну матір,
Хай вже смерть прийде до мене теж.

Приспів

P.S. Цей переклад робили користувачі Живого Журналу the_mockturtle, aucubagold, та mantix



До побачення, старий рік (Боні М) / Boney M – Rivers of Babylon

До побачення, Старий рік! Пробач за все,
Ти пролетів, і нас в наступний рік несе.
Ми розлучимося без слів, серед снігів.
Нам далі йти, нам щастя хочеться знайти.
З новим роком!

Стрілки годинника зійдуться знов, почнеться політ вогнів,
Хай будуть з тобою друзі, яким не треба слів.
З новим роком!
Безліч букетів та добрих слів на цілий прийдешній рік!
Хай гріє кожну жінку кожен чоловік!

Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight

До побачення, Старий рік! Келих вина -
Я підніму, щоб випити його до дна.
Стане радісно тут мені, запалю вогні
Аби не втік бажаний гість наш - Новий рік!

До побачення, Старий рік! Пробач за все,
Ти пролетів, і нас в наступний рік несе.
Ми розлучимося без слів, серед снігів.
Нам далі йти, нам щастя хочеться знайти.



Ленінград – Починаймо святкувати

Свято мовчки не прийде - навіть Новий Рік
Пропаде не знати де, наче був і втік.
А тому налий сто грам - вже ж не перший раз.
Не споганить свято нам жоден під@рас.

Тут головне - почати, головне - почати
Хоча б щось відзначати, щось би відзначати.

Починаймо святкувати (4 р.)

Підірвавшись до світання, вже до нас спішить.
Свято я вважаю станом нашої душі.
А можливо, це стан тіла - то вже інший х%й.
Щоб життя не пролетіло - чисто відсвяткуй!

Тут головне - почати, головне - почати
Хоча б щось відзначати, щось би відзначати.

Починаймо святкувати (4 р.)



Maanam - Krakowski spleen

Хмари висять над містом
Темно і встати не можу
Натягну глибше ковдру
Назовні геть не виходжу.
Повітря щільне та липке,
Вогкість сідає на пику,
Птах сумно сидить на гілці,
Дзьобом у пір’я штрика.

Ранок стає полуднем,
Безглуздо плинуть години,
Іноді дзенькне муха
В пастці павутиння.
А сонце високо – високо,
Світить пілотам в очі,
Хоче зігріти, природно,
Простір небесний холодний.

Приспів (двічі)
Хай вітер прогонить до біса
Темні похмурі завіси,
Тоді ми встанемо враз
Із сонцем водночас

Вулиці млою сповиті
Тонуть в сліпих калюжах
Сумно в вікно дивлюся
Чи буря тугу подужа?
А сонце високо – високо,
Світить пілотам в очі,
Хоче зігріти, природно,
Простір небесний холодний.

Приспів (двічі)
Хай вітер прогонить до біса
Темні похмурі завіси,
Тоді ми встанемо враз
Із сонцем водночас



В твоїх очах (Кайлі Міноуг) /Kylie Minogue - In your eyes

Що у біса мені робити
Ти для мене один у світі
Хтіла йти, але вже не йду
Знаю, щастя в тобі знайду

Неначе крутиться весь світ
Наче з серця зняли гніт

В твоїх очах
Бачу я, що ти хочеш
Пристрасть поєднує нас
Це не у снах
Спека й марево ночі
Бачу, кохатися час

Доля має свої шляхи
Я з тобою або ні з ким
Мабуть, щастя саме таке
Як оце відчуття п’янке

Неначе крутиться весь світ
Наче з серця зняли гніт

В твоїх очах
Бачу я, що ти хочеш
Пристрасть поєднує нас
Це не у снах
Спека й марево ночі
Бачу, кохатися час



#2
Eli_Kyiv

Eli_Kyiv

    Новичок

  • Участники
  • Pip
  • 2 сообщений
Jeanette - Porque te vas / Чом ти пішов

Сонце палко сяє у вікні
Та зле мені
Не розумію, де поділася любов
Чом ти пішов
Я не сплю вночі, бо на душі
Один лиш ти
Години йдуть, але не відпускає шок
Чом ти пішов

Все, що обіцяла я тобі, проходить мимо
Годі розмов
Годі розмов
На вокзалі я заплачу, як дитина
Чом ти пішов
Чом ти пішов

Під примарним світлом ліхтаря
Вони заснуть
Всі ті слова, що я сказати не змогла
Вони заснуть
Не розбудять стрілки дзиґаря
Чекатимуть
Години всі, з яких складається життя
Чекатимуть

Все, що обіцяла я тобі, проходить мимо
Годі розмов
Годі розмов
На вокзалі я заплачу, як дитина
Чом ти пішов
Чом ти пішов






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных